Vi è mai capitato di guardare il teatro in tv o al cinema?
In Italia il teatro televisivo, ovvero gli spettacoli teatrali diffusi attraverso la tv, ha una lunga tradizione: i primi spettacoli trasmessi risalgono agli anni ’50, cioè più o meno all’epoca in cui la tv entrava nelle case di tutti. Questa forma d’arte ha poi preso piede al cinema, dove spesso si può andare anche per godersi un’opera lirica, e (specialmente con la pandemia) anche nelle piattaforme streaming come YouTube, Netflix e Amazon Prime.
Ma chi si muove dietro le quinte di una produzione tv teatrale? Quanto e che tipo di lavoro viene svolto “nell’ombra” dai professionisti dell’audiovisivo?
Vi accompagniamo in un breve viaggio attraverso le fasi che compongono la realizzazione della regia televisiva di uno spettacolo in teatro, dalla preparazione dell’impianto alla produzione vera e propria, passando per l’allestimento delle telecamere e le connessioni di regia.
Oltre a tutti gli aspetti classici che fanno parte di qualsiasi videoproduzione, alla realizzazione delle riprese per il teatro si aggiunge un livello: quello della “doppia regia”. Il regista televisivo deve necessariamente avere una vasta conoscenza del mondo teatrale e dell’opera che sta producendo, per rispettare ed esaltare la sensibilità e le qualità della regia teatrale, regalando allo spettatore particolari e dettagli di scena impossibili da cogliere in sala.
Ma la produzione tv di uno spettacolo teatrale non è solo estro creativo: è anche abilità degli operatori e dei fonici, che uniscono l’uso sapiente delle tecnologie più adatte a un grande lavoro di squadra… per non parlare dei chilometri di cavo da tirare!
È ricerca dell’armonia, proprio come in un’orchestra: le abilità del singolo e la magia di ogni strumento si sintonizzano con tutti gli altri, calando il pubblico in una suggestione di musica e colori.
Young B&V dispone di attrezzature audiovisive di qualità e personale tecnico esperto (fonici, operatori e registi professionisti). Siamo in grado di coprire tutte le fasi di produzione, dal sopralluogo alla chiusura del sipario.
DI SEGUITO ALCUNE DELLE PRODUZIONI REALIZZATE NEL CORSO DEGLI ANNI.
2012 - DER ROSENKAVALIER
di Richard Strauss
inaugurazione del 75° Festival del Maggio Musicale Fiorentino
committenza e diffusione: Microcinema spa
Invio nearlive a circuito cinema italiani
Registrazione HD con unit 10 OBvan 6 telecamere più 2 su teste remotate Cams unit 6 Young bigruppo elettrogeno 130+130 kw
Edizione e post audio video + titoli di testa e coda
Sottotitoli italiano
Audio Dolby 5.1
Crediti
Direzione musicale Zubin Mehta
Regia di Eike Gramss
Scene Hans Shavernoch
Costumi Catherine Voeffray
Regia televisiva Roberto Burchielli
Luci Manfred Voss
Personaggi e interpreti:
Angela Denoke
Kristin Sigmundsson
Caitlin Hulcup
Eike Wilm Schulte
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
2012 - TOSCA
di Giacomo Puccini
Festival Puccini Torre del Lago
committenza e diffusione: Microcinema spa
Invio nearlive a circuito cinema italiani
Registrazione HD con Unit 10 Young obvan 6 telecamere
Unit 2 Young regia audio separata
unit 6 Young bigruppo elettrogeno 130+130 kw
Audio Dolby 5.1
Edizione, titoli di testa e coda
Sottotitoli italiano
Edizione e post audio video + titoli di testa e coda
Crediti
Libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica
Direzione Alberto Veronesi
Regia Riccardo Canessa
Scene Antonio Mastromattei
Costumi Fondazione Cerratelli
Disegno luci Nino Napoletano
Regia televisiva Roberto Burchielli
Personaggi e interpreti
Floria Tosca Francesca Rinaldi
Mario Cavaradossi Fabio Armiliato
Il Barone Scarpia Alberto Mastromarino
Cesare Angelotti Luca Dell’Amico
Spoletta Massimo La Guardia
Il Sagrestano Domenico Colaianni
Sciarrone/un carceriere Angelo Nardinocchi
2012 - LA TRAVIATA
di Giuseppe Verdi
Festival Puccini Torre del Lago
committenza e diffusione: Microcinema spa
Invio nearlive a circuito cinema italiani
Registrazione HD con Unit 10 Young obvan 6 telecamere
Unit 2 Young regia audio separata
unit 6 Young bigruppo elettrogeno 130+130 kw
Audio Dolby 5.1
Edizione, titoli di testa e coda
Sottotitoli italiano
Edizione e post audio video + titoli di testa e coda
Crediti
Libretto di Francesco Maria Piave
Direzione FABRIZIO MARIA CARMINATI
Coreografie WALTER MATTEINI
Scene POPPI RANCHETTI
Costumi FONDAZIONE CERRATELLI
Disegno Luci VALERIO ALFIERI
Personaggi e interpreti
Violetta Vlery SILVIA DALLA BENETTA
Flora Bervoix SANDRA BUONGRAZIO
Annina EMANUELA GRASSI
Alfredo Germont MASSIMILIANO PISAPIA
Giorgio Germont MASSIMO STEFANO ANTONUCCI
Gastone, visconte di Letorieres ANGELO FIORE
Corpo di Ballo Imperfect Dancers
Regia cinematografica ROBERTO BURCHIELLI
2011 – AIDA
di Giuseppe Verdi
inaugurazione del 74° Festival del Maggio Musicale Fiorentino
committenza e diffusione: RAI
Messa in onda RAI5
Invio nearlive a circuito cinema italiani
Invio in diretta via satellite a 500 sale cinematografiche negli Stati Uniti
Edizione DVD
Registrazione HD con unit 10 obvan 6 telecamere piu 2 su teste remotate Cams unit 9 Young uplink satellitare
unit 6 Young bigruppo elettrogeno 130+130 kw
Edizione e post audio video + titoli di testa e coda
Crediti
direzione musicale Zubin Mehta
regia di Ferzan Ozpetek
scene di Dante Ferretti
regia televisiva Emanuele Garofalo
Personaggi e interpreti
Hui He (Aida),
Marco Berti (Radames),
Luciana D’Intino (Amneris),
Ambrogio Maestri (Amonasro),
Giacomo Prestia (Ramfis),
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
2010 – TOSCA
di Giacomo Puccini
FONDAZIONE MAGGIO MUSICALE FIORENTINO
Libretto Giuseppe Giacosa e Luigi Illica
Registrazione HD Unit 10 Young obvan 6 telecamere unit 6 Young bigruppo elettrogeno 130+130 kw
Audio Dolby 5.1
Edizione, titoli di testa e coda
Sottotitoli italiano
Edizione e post audio video + titoli di testa e coda
Crediti
Direttore Zubin Mehta
Regia Mario Pontiggia
Scene e costumi Francesco Zito
Luci Giancarlo Salvatori
Personaggi e interpreti
Floria Tosca Violeta Urmana
Mario Cavaradossi Marco Berti
Il Barone Scarpia Ruggero Raimondi
Cesare Angelotti Alessandro Guerzoni
Il sagrestano Fabio Previati
Spoletta Carlo Bosi
Sciarrone Francesco Verna
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
I Ragazzi Cantori di Firenze diretti da Marisol Carballo
ALTRE PRODUZIONI (lirica - classica - leggera)
2010
Festival Pucciniano Torre Del Lago
Registrazione di opere e interviste per il programma “La musica di Rai 3” RAITRE
2006/2009
Festival Pucciniano Torre Del Lago
Registrazione di opere e interviste per il programma “Prima della prima” RAITRE
2002
Teatro del Giglio Lucca - Recital dedicato a Luciano Berio- Orchestra Cantelli registrazione di una serie di Concerti al Conservatorio di Milano comm. Rete4 Mediaset
1999-2001
Castello Pasquini Castiglioncello
Ripresa televisiva degli spettacoli di danza Ensemble di Micha Van Hoecke comm. RAI
• Odissea Blu
• Voyage
• Carmina Burana
2000-2002
comm. Kataweb editoriale La Repubblica
Ripresa televisiva del concerto Dalla 2000 Teatro Novelli Rimini
Riprese televisive e diffusione dei concerti:
Agricantus Auditorium Flog Firenze
Carmen Consoli
Lunapop
Subsonica
Alberto Renga
Avion Travel
Novalia
1992
Concerto del 1° Maggio Roma piazza S.Giovanni / integrazione con SBP comm. Rai1